Ring of Bright Water

“Ring of Bright Water”
by Gavin Maxwell
リーダーズダイジェスト版(要約)を再読したついでに,ちょっと調べてみる.
1960年に書かれたMaxwellの代表作の一つ.
タイトルはKathleen Raineの詩からとられているらしい.
Maxwell自身は1969年に若くして亡くなっている.
またこの年にRing of Bright Waterは映画化されている.
日本語訳はリーダーズダイジェスト版(1963年)の他に次の二つがある.
1963年
「かわうそ物語–わが友ミジビル」
訳:戸川 幸夫,大原 武夫,262ページ,毎日新聞社
1982年
「カワウソと暮す -スコットランドの入江にて」
訳:松永 ふみ子,290ページ,富山房百科文庫
ISBN : 4-572-00134-0

靴下の片割れの国

相方を失った靴下は,どれほど悲しいだろう?
たいていの場合の靴下は,
左右いっしょにおろされ,
いっしょに履かれ,
いっしょに洗濯される.
たとえ右靴下に穴が空いたとしても,
右だけが捨てられるわけではなく,
左だけが残されるものでもなく,
両方揃って役目を終える.
ところが,何かのはずみで,
靴下の片一方が行方不明になってしまうことがある.
どこへ紛れたのか,見えなくなってしまう.
一足しかない靴下はかわいそう.
しばらくは取っておかれても,
もう履かれることはない.
やがて捨てられる時がくるが,相方はいない.
多くの場合,一度別れた靴下は,
再び出会うことはあまり,ない.
別れてしまった靴下たちは,
その役目を終えた後に,きっと,
靴下の片割れの国へ行くのだろう.
そこでは,先に役目を果たした靴下たちが待っている.
世界のそこここで別れたものたちが,
この国で再会を果たし,
そして靴下の天国へ行くのだろう.
だから,靴下の片割れの国.
この世は悲しみだけじゃない.

鼻水が止まらないので

鼻水が止まらないので,今日は自宅で作業.

かぶ

これは前日つけたカブの中華風醤油漬.
やや辛くなったので,工夫が必要

昼食

今日のお昼.
チキンライスは鶏がらスープを少し入れてご飯を炊くといいらしいですが,
残り物のご飯の場合は工夫するとよいですね.

幼児を見るとすぐ適当なこと言う親戚みたいだな

ぴよぴよ
水上 悟志
少年画報社 (2007.1)

水上さんのマンガって「日常と非日常」がテーマなんでしょうか?
とはいっても,日常と非日常の「対比」ではなくて,
押しかけ的非日常が日常を巻き込んでしまう,といっても通じないか...
表題作「ぴよぴよ」が作者いわく一発ネタから始まってますが,
突き抜けるところが水上さんのカラーではないでしょうか.

庭先案内 2
須藤 真澄著
エンターブレイン (2007.2)

なんか須藤さん,一皮むけてませんか?
そういえば昔,私の友達の友達が,須藤さんの弟と知合いだと聞きました.
上の「ぴよぴよ」もそうでしたが,こちらの「桜風」もですがお笑いに厳しい人達が好きです.
“あそこはこうボケるべきだった” とか “なぜ,ああツッコまなかったか” とか,
私はペースが遅いので,いつも反省してます.

エクセル・サーガ 17
六道 神士
少年画報社 (2007.1)

こちらは追随を許さぬ突き抜けっぷりですよね.
「最近 誘拐されました?」「されてません」とか,もはや日常会話が...
というよりも,細かいネタも全て拾って漫才をしているので,
ストーリーがなかなか進んでくれませんね.長い.

冬場の冷奴


やっこ

夜は少しお酒を飲む.
料理も飲みモードに.
冷奴も飽きないように梅肉を載せる.
ほうば味噌なんか載せてもおいしそう.

swf がローカルで動かない

恐らく,Flash開発者には,ものすごく既知のことだと思いますが,
ActionScript 3.0からFlashに入った私は,はまったのでメモします.
FlexでFlash開発していると,実行ファイル.swfをbinから他のフォルダへコピーすると実行できなくなります.
詳細はAdobe – デベロッパーセンター Flash Player 8 のローカルファイルセキュリティにあるのですが,
要はswfはセキュリティのため,ネットか,ローカルかどちらかでしか使えないのですね.
# 両方で使う方法もありますが,エンドユーザに説明するのは大変.
通常Flexで作るとネットでのみ使えるので,それをローカル用にするには,
http://www.macromedia.com/support/flashplayer/downloads.html
からツールを落としてきて変換する.

Flex 2 補遺

■Flash Debug Playerのバージョンアップ
Flex 2 をインストールすると Flash Debug Playerのバージョンは9.0.16のまま.
Adobe Flash Player – Downloads からDebug Playerの最新版を落としてインストールできる.
現時点での最新版は9.0.r28.
■コンパイラの設定を保存する.
プロジェクト単位でコンパイラの設定を変更する場合,
ナビゲーター ウィンドウのプロジェクトを右クリックし,設定する.
しかし,記憶されず,次回Flexを起動すると元に戻っている.
この情報は,プロジェクト フォルダの.actionScriptPropertiesに書かれているので,
そのファイルのcompilerタグ中を直接編集すればよい.
例えば,「非埋め込みファイルを出力ディレクトリにコピー」のチェックを外す場合は,
copyDependentFiles=”false”とすればok.
※ 直接編集するとFlexの挙動がおかしくなる場合もある? なので自己責任でお願いします.

Coil a circle of children

久しぶりにアニメねた.
「電脳コイル」
NHKでこの5月から始まるらしいです.
なんとなく面白そうで,ひっかかったのですが,
原作・脚本・監督の磯光雄って誰だ?
→ MAD IsoMitsuo – Ciky no kiki (YouTube)
アレやコレや,けっこう有名なシーンをやってるんですね.
劇場版エヴァの「偽りの復活」シーンやフリクリのアトムスクの飛び立つシーンとか鳥肌たちます.
→ IMAGO−IMAGE (本人のホームページ)
というわけで「電脳コイル」を楽しみに待ちます.

「とちおとめ」も負けてはいない

風邪でダウン.
昨夜からおなかの調子がグヅグヅになり睡眠不足も祟って,今日は会社を休みました.
お昼は卵雑炊,晩御飯は牛筋煮込み丼.
歳はとりましたが,いまだ病気でも食欲はなくなりません.
あんまり自慢にならないか.
買ってあった「とちおとめ」を食べました.
なぜか,すごく苺の味が濃い風味?実も詰まっている感じ.
甘さだけだと「あまおう」とかの方が甘いと思いますが.