日本語の生態

A&G超RADIO SHOW アニスパ!・プラス 2014.2.8(土) 22時台
ゲストは神谷浩史さん、その中で声優として日本語が気になるか、というような話題で、
「依存」は「いそん」だけど、「いぞん」でも変換できるから…
言葉は生き物だから…
という話があって、ちょっと考えた。
私が義務教育を受けた30数年前でも、例えば、
「一所懸命」が正しいけど、「一生懸命」も広く使われているので、こちらも現在ではアリ。
というように誤用が正解になる場合があると教わった。
まさしく言葉は生き物。
もうちょっと考えてみると、その変化の仕方が変わりつつあるのかな、と思った。
少し前までは日本語変換はIMEを開発・保守する人たちにコントロールされるのが当たり前だった。
例えば、ATOKの場合には「ATOK監修委員会」があり、あくまでも正しい日本語が規範になっている。
参考:
HOME> ATOK 30周年記念サイト> 連載 ATOKの”かしこさ”の秘訣とは?>
第1回 誤りのない日本語と使いやすさにこだわるから、人の手がかかります。
しかし、私がよく使っているGoogle Chromeの検索窓では様子が違う。
いわゆるビッグデータなのだろうけど、ローマ字入力の途中の段階で候補が出てくるが、そこには言語の壁すらない。
IMEをオフにして「nihom…」と入力すると確かに「日本」が候補として出てくる。
ただし、そこには言葉としての正誤の情報はない。
よく使われている間違いは流布しやすいのだろう。
音声入力でも同様だ。
ApplaのSiriは言語設定で言語を切り替えるが、Google Chrome/Mobileの音声入力は言語の壁がない。
私の拙い発音でも、英単語をネイティブ風に発音するとアルファベットの候補を表示する。
(あくまで発音記号やイントネーションを守ればの話。)
言葉/言語を管理するということが、良いことなのか悪いことなのかは簡単に答えが出せることではないだろう。
ジョージ オーウェルの1984をだすまでもない。
一説によると、日常会話はそのほとんどが文法的には正しくない、とも言われる。
生き物であるという「日本語」の生態そのものも、いま変わりつつあるのではないかと、何となく思った。
■追記
公式 アニスパレポート 【第514回】

JWST

James Webb Space Telescope
http://jwst.nasa.gov/index.html

現在のスケジュールでは2018年に打ち上げ予定。
HSTの延命やスペースシャトルの打ち切りなどによって、当初の計画より随分と遅れました。
しかし、この2〜3年はメディアで映像を見る機会も多くなりましたね。
今更ですが、初めて公式ページを見ました。
主鏡がHSTより大きいので、見た目の通り、打ち上げ後に展開するのだろうと思って、
ノーズコーン内に収まってる形状が気になってました。
探してみると動画もありました、展開するようす。
James Webb Space Telescope Deployment In Detail @YouTube

ギミックが面白いよね〜。
昔、35年ほど前にボイジャーを紙で作り、天井からぶら下げてました。
うーん、JWSTも紙工作か何かで作ってみたいなぁ。
可動式にすると収納にも便利かな〜。

節分会

スーパーへ買い物に行ったらいいアジがあったので、今年初の押鮨にしました。
そして、気が付けば今日は節分。
酢飯を少し分けて細巻きにした。

既に切り分けてあるけど、恵方を向いて食べてみました。
酢飯の量が少なかったので、キュウリが寄ってしまった。
あと白ゴマを入れるのも忘れた。

本屋の近くで背黒鶺鴒。

今月のカワウソ

ラジオを聴いていると、珍しくカワウソが出てきたのでメモしておきます。
■ ニセコイ ラジオ #3 (1月24日 配信)
突然「カワウソ」コーナーが始まる!
と思ったらゲストの花澤香菜さんが「カンソウ」をカワウソと読んでしまったらしいです。
残念ながら、カワウソについては特に触れられていません。
こちらのバックナンバーで聴けます。
http://www.nisekoi.jp/radio/
■ 高本めぐみの音めぐり♪ (2014.1.29 配信分)
獺祭 (だっさい)について触れられています。
七十二候の獺祭や、同名の日本酒などについて話をされてました。
七十二候 @wiki
獺祭の蔵元|旭酒造株式会社
このプログラムは超!A&Gで配信中。
リピート放送はありますが、現在はバックナンバーを聴く手段はないようです。

サルベージ

忘れていたけどデータのサルベージ。
マザーグース ライム
ライム インデックス / Rhyme Indices のサルベージ
(旧 mothergoosetei.com)
ちょっと古い話ですが。
始めたのは1996年だから20年近く前、
マザーグースの電子化を初めて、それ以来公開しています。
ライム自体は著作権フリーなので、こつこつスキャンしてOCRしました。
htmlページスタイルの変更などに対応しやすいように、
テキストデータはEXCEL(後にOpen Office化)に保存して、VBAでページを吐いていました。
また全文検索エンジンnamazu用に白文も出力できるようにと。
10年位前にはドメインネームも返上して、マザーグースのページ更新を止めました。
その後、Open Officeのオリジナル ファイルを消してしまい、そのまま忘れていました…
まぁ、htmlページが残っているのでオリジナルのテキストも取得できるのですが、
手間なのでそのまま放おっていました。
それに、今日ようやく手を付けたという次第です。
シェルスクリプトでバッチ処理するだけのことですが、
久しぶりの何やかやで、結局4時間くらい、今日の午前中一杯かかりました。
英文、和文合わせて1,350のライムをテキストファイルにして取り出した。
再利用する具体的な目標はないですが、この形でキープしておこう。

謎の…

伏見川沿いの遊歩道にて、

錦丘中学・高校の裏手で部活らしき学生が走ってる姿もここでよく見かけます。
なので部活で使ってるのかな、と思ったら。
4年生ってなんだ?
通して高1を4年と呼ぶのかな?
それとも、近くの冨樫小学校かな?

晴天のアレ


カニ in the あさり
あさりを洗っていたら、何やら小さなゴミが。
と思ってよく見ると、小さなお客様が歩いていました。
あさりを下ゆでした後にも貝の中から一匹見つけたのですが、こちらはご飯といっしょにいただきました。

あさりの炊き込みご飯、
小アジの唐揚げ、
ナスのお味噌汁。
今朝の朝ごはんでした。

昼前から晴天になったので、瀬女まで軽くドライブ。
下界(金沢)に比べ4〜5度ほど気温が低いけど、今日は気持ちよかった!